Pour ce jour de Maha Shivaratri, voici le Mahamrityunjaya Mantra:

OM TRYAMBAKAM YAJAMAHE
SUGANDHIM PUSHTIVARDHANAM
URVAARUKAMIVA BANDHANAAN
MRITYUR MUKSHIYA MAMRITAT

Traduction:

Om, nous adorons Celui qui a trois yeux
Siva, Celui qui rayonne et qui nourrit tous les êtres
Puisse-t-il nous libérer de la mort, et nous rendre immortels,
comme le fruit qui est cueilli de l’arbre.

Ce  Mantra est considéré comme un Mantra de guérison et/ou de libération.

Pour une traduction mot par mot et plus précise, voir en anglais la page du site de Nataraja, le danseur cosmique, un des aspects de Shiva

A propos de Maha Shivaratri:

Article de 2011 >>

Article de 2012 sur Shiva et le Shiva Yantra >>

Au-delà des écarts culturels, philosophiques et religieux, il y a…

dans l’étude de la sagesse indienne (et d’ailleurs aussi des autres sagesses du monde), dans la compréhension des symboles mythologiques hindous, ainsi que dans l’écoute des chants, mantras et de leur vibration, voire même dans leur pratique, puis dans l’écoute du silence méditatif qui s’ensuit,…

… quelque chose de profond qui touche à l’Indicible, à l’Universel, au Sans Nom.

Si vous êtes intéressés par Shivaratri, que vous avez envie d’en savoir plus… ou si vous souhaitez célébrer cette fête à votre manière, vous pouvez aussi vous connecter à Radio Gandharva Gana. Aujourd’hui, c’est la journée spéciale Shivaratri: interviews, mantras, bhajans, …

Om Namah Sivaya

Mandala rouge

Image source: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/Worship_AS.jpg. cc-by-sa-2.5|Copyrighted to Himalayan Academy Publications, Kapaa, Kauai, Hawaii. Licensed for Wikipedia under Creative Commons and requires attribution when reproduced.