En cette période toute proche des fêtes de fin d’année, je souhaite présenter quelques Mantras et chants.
Celui-ci est bouddhiste:

Mandala

Gate gate pāragate pārasaṃgate bodhi svāhā

Aller, aller, aller au-delà, au-delà du par delà, vers la rive de l’Eveil

Mandala

C’est le Mantra qui conclut le Sutra du coeur, un des textes les plus importants du bouddhisme Mahayana.

Je vous propose 3 versions vidéo, afin que vous puissiez choisir et écouter (voire chanter si vous le souhaitez) celle qui convient le mieux à votre sensibilité.

Le mantra décrit trois étapes dans la progression de «prajñā», la Connaissance transcendante, sur la Voie :

  • « gate » : la marche sur la Voie (le méditant ne s’identifie plus au spectacle et entame l’ascèse) ;
  • « paragate » : la prajñā pāramitā fait connaître l’absence de nature propre des phénomènes, en vacuité / telléité*;
  • « parasamgate » : éveil à la vacuité totale par extinction des agrégats individuels. [1]

* telléité = « ainsité » = « Tathata » en sanskrit.
Selon le dictionnaire: Concept central du Mahayana; il désigne l’Absolu, la Vraie Nature de toutes choses [2].

Deux versions avec Deva Premal

Traditionnelle, avec des moines :

Deva Premal en concert:

Namaste

Sources:
[1] fr.wikipedia.org:  Sūtra_du_Cœur
[2] Dictionnaire de la sagesse orientale, page 580, Robert Laffont, 1989