fév 21 2008
Sanskrit pour le yoga: les chiffres (1 à 5)
Suivant les écoles, les enseignants disent les noms sanskrits des postures et utilisent des mots en sanskrit pour expliquer le yoga. Pas toujours simple au début! Voici le premier d’une série d’articles qui ont pour but de vous aider à mieux vous y retrouver. Les traductions sont complétées par un exemple pour chaque mot.
NB: Quand les mots ne se prononcent pas comme on les lit en français, j’ai indiqué la prononciation de façon purement phonétique.
Ces articles sont aussi l’occasion de constater combien le sanskrit est à la source des langues indo-européennes.
Bonne journée et bon yoga!
Namasté
Bonjour Michèle,
Excellente idée que de ce petit lexique français / sanscrit.
Cela me paraît indispensable pour bien appréhender le yoga et la culture indienne.
Bonne journée,
Christophe
Après les chiffres, je proposerai les parties du corps, que l’on retrouver souvent dans les noms des asana.
Bonne soirée à toi
Michèle
oui, une très bonne idée que cet article, quand on comprend, on retient mieux, n’est-ce pas ?
D’accord avec toi Rico. Même si en même temps, j’aime bien laisser le mental de côté pour comprendre et apprendre en expérimentant… sauf que ça ne marche pas avec le sanskrit, bien sûr!
C’est vraiment en recoupant les racines communes des mots que je suis arrivée à mémoriser les quelques centaines de mots sanskrits les plus utilisées en yoga.
[…] les chiffres sanskrits de six à dix (voir un à cinq ici), tels que vous les retrouverez peut-être lors de vos lectures ou vos cours de yoga, avec un […]